软件简介

Mimi 是一款免费开源的实时字幕生成工具，能把电脑播放的声音或麦克风捕捉的语音转换成字幕并悬浮显示在屏幕上。它面向需要边看视频边读字幕的用户，比如观看外语电影、直播或网课时，可以同步获取文字内容，减少听不清或听不懂带来的困扰。项目代码托管在 GitHub，用户可在光鸭网盘获取相关资源。

核心功能

Mimi 的主要能力围绕音源采集、字幕呈现和内容保存三个方向展开，具体包括：

灵活的悬浮字幕：字幕可显示为双语对照、仅译文或仅原文，适用于电影、直播、网课等不同场景的阅读偏好。
多音源选择：支持采集电脑系统声音、外接麦克风，或同时混合两路音源。在 macOS 和 Windows 11 上可指定单个应用的声音，Linux 系统则支持选取独立的播放流，方便只听某个程序的声音。
显示与交互调整：桌面端可拖动字幕位置，字号支持 14 至 48 像素调节，颜色可自定义；显示条数可设为全部或最近 1–10 条，历史记录可上翻查看。沉浸模式仅保留字幕文字，开启点击穿透后不妨碍操作被字幕覆盖的下方应用。
字幕与录音导出：可手动开启将字幕存为 TXT 或 Markdown 文件，也能把选中的音源录制成 WAV 音频，便于课后复盘或资料留存。

使用感受

对经常看无字幕视频或需要记录会议内容的人来说，Mimi 把听译过程简化成了“看字幕”。在 Windows 11 上指定某个播放器或浏览器作为音源后，字幕会随声音实时刷新，双语模式下对照原文和译文较为方便。字号和透明度调节简单，适合长时间盯着屏幕时自行设置舒适的大小。字幕导出和录音功能需提前在设置里打开，日常若不需要保存内容可保持关闭以节省存储空间。整体而言，它适合外语学习者、直播观众和需要整理录音文字的用户，作为开源工具，功能实在且没有付费门槛。