软件简介

Xliff Editor 2.15 是一款面向翻译人员和本地化工作者的桌面编辑工具，专门用于处理 XLIFF 及其相关格式文件。它通过加载迅速、内存占用低的设计，让用户能够直接面对纯文本形式的翻译内容，省去布局与格式的干扰。适合需要频繁处理 Xcode 导出文件、SDL Trados 项目或多种本地化格式的 Mac 用户。

核心功能

支持打开 XLIFF、XLF、XLOC、XLZ 文件，并能读取 SDLXIFF 后导出为 XLIFF 格式，同时兼容 alt-trans 与 seg-source 节点。
内置内联标签保护机制，翻译过程中不会误改原文中的代码或标记结构。
提供高亮搜索、模糊搜索以及正则表达式替换，可快速定位未翻译的字符串。
内置本地拼写检查器，支持同时编辑多个文件并在标签页中切换，配合快捷键操作提升批处理效率。
界面提供多项自定义选项，用户可根据自己的工作流程调整显示与操作方式。