Mate Translate 8.1.3 多语言翻译工具，菜单栏与浏览器深度集成随选随译

软件简介

Mate Translate 是一款面向 macOS 的深度集成式翻译应用，当前版本 8.1.3。它支持超过 103 种语言，将翻译入口嵌入菜单栏、浏览器右键菜单和快捷键中，让用户在阅读外文网页、处理文档或撰写邮件时，无需切换应用即可完成翻译。软件尤其适合需要频繁处理多语言内容的职场人士、研究者以及语言学习者，其内置的短语手册和跨设备同步功能也为系统化积累词汇提供了便利。

核心功能

1. 全局快捷翻译：通过默认快捷键 Alt + Shift + T 可随时翻译剪贴板内容，在任意应用中选中文本后使用快捷键或右键菜单即可触发翻译，全程不打断当前工作流。
2. 浏览器原生扩展：提供 Safari、Chrome、Firefox、Edge 和 Opera 扩展，支持划词即时翻译以及整页网页翻译，适配不同浏览器使用习惯。
3. 短语手册管理：用户可分类保存常用语句和生词，支持自定义标签与整理，方便日后检索复习，对语言学习场景较为实用。
4. 跨设备云同步：翻译记录和短语手册内容通过 Mate 账户在 Mac、iPhone、iPad 及浏览器端自动同步，多设备间切换时无需手动迁移数据。
5. 发音与音标辅助：提供基于文本转语音引擎的高质量发音朗读，同时显示音标转写和音译内容，帮助用户掌握准确读音。

软件信息

安装说明

1. 挂载映像文件并运行“Open Gatekeeper friendly”。

2. 在终端窗口中按回车键以绕过 Gatekeeper。

3. 将应用程序拖入“应用程序”文件夹。

4. 应用程序即可使用。

如何安装和激活？

挂载映像文件并运行“Open Gatekeeper friendly”。在终端窗口中按回车键以绕过 Gatekeeper。将应用程序拖入“应用程序”文件夹。应用程序即可使用。注意！必须禁用 SIP。了解更多 >

如何禁用 SIP？

重启 Mac 并按住 Command + R 进入恢复模式。从“实用工具”菜单中打开终端。输入命令：csrutil disable，然后重启 Mac。

应用程序已损坏，无法打开？

这是常见的 Gatekeeper 问题。请按以下步骤操作：

1. 打开终端

2. 输入：sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/AppName.app

3. 将“AppName”替换为实际应用名称

4. 按回车并输入您的密码

挂载映像文件并运行“Open Gatekeeper friendly”。在终端窗口中按回车键以绕过 Gatekeeper。将应用程序拖入“应用程序”文件夹。应用程序即可使用。

下载链接

夸克网盘（永久有效）：https://pan.quark.cn/s/cdba131772c9

本站整理发布，仅供学习交流，请在下载后 24 小时内删除，喜欢请支持正版。

新人必看的入站详细说明指南

解决的你的各种疑难杂症以及各种相关教程

前往查看 »