Xliff Editor 4.0 XLIFF 文件编辑器，轻量高效处理本地化翻译文件

软件简介

Xliff Editor 是一款面向 macOS 平台的 XLIFF 文件专用编辑器，安装包体积不足 2MB，专为处理 Xcode 项目本地化流程设计。它屏蔽了复杂的 XML 底层结构，让译者可以直接面对文本对文本的翻译界面，同时内置标签保护机制，避免因误操作破坏文件结构。无论是独立开发者还是专业翻译人员，都能借助它快速完成多语言文件审校与修改。

核心功能

1. 自研 XML 解析器可读取分段、内联标签及 alt-trans 节点，兼容 XLIFF、XLF、XLOC、XLZ 格式，并支持将 SDLIFF 文件导入后另存为标准 XLIFF。
2. 提供全局搜索与替换、模糊匹配和正则表达式两种检索模式，可跨多个同时打开的 Tab 页定位字符串，未翻译条目也有独立高亮标识。
3. 基于原生 macOS API 构建，文件复制、撤销、重做与系统拼写检查均调用系统级能力，键盘快捷键支持层级目录快速跳转。
4. 自动过滤与保护内联代码占位符，编辑时不会误伤 XML 实体或标签，对 SDL Trados 导出的文件也具备基本读取兼容性。

支持语言

英文

软件信息

版本：4.0；语言：英文；大小：7.3MB；更新日期：2026-06-17。

软件截图

下载地址

夸克网盘（永久有效）：https://pan.quark.cn/s/c1ec0bac9c8f
提取码：WJRJ

本站整理发布，仅供学习交流，请在下载后 24 小时内删除，喜欢请支持正版。

新人必看的入站详细说明指南

解决的你的各种疑难杂症以及各种相关教程

前往查看 »