【软件简介】

屏译是一款运行在 Windows 上的手机屏幕实时翻译工具，版本号 0.4.8。它通过截取手机屏幕内容并叠加翻译结果，实现漫画、小说、动漫等生肉内容的即时汉化。核心功能是无需游戏或应用内嵌翻译，直接对屏幕显示的文字进行替换。适合需要阅读日文原版漫画、轻小说或观看无字幕动画的用户，也适用于其他外语应用的界面翻译场景。

【核心功能】

1. 屏幕捕获翻译：自动抓取指定手机屏幕区域，识别文字后在原位置生成翻译文本，支持逐帧刷新。
2. 全局汉化模式：对整个屏幕内容进行批量翻译，可覆盖漫画对话框、小说正文、动画字幕等连续文字区域。
3. 多引擎切换：内置多个翻译服务接口，用户可根据准确率或速度偏好选择不同引擎。
4. 区域排除功能：可手动标记屏幕中不需翻译的固定区域，避免误译图标或按钮。
5. 缓存与历史记录：自动保存已翻译段落，重复出现的内容直接调用缓存结果，减少重复请求。

【使用体验】

在实际操作中，屏幕捕获响应速度约在 1 秒内，对静态漫画页的识别准确度较高。全局汉化模式下，长段小说文本的换行会偶尔错位，需要手动调整显示设置。区域排除功能有效解决了游戏内固定按钮的误翻问题，但初次配置需花费少量时间。翻译质量取决于所选引擎，日文短句效果较好，复杂谚语或口语俚语可能出现生硬直译。该软件不占用手机资源，全流程都在 PC 端完成，适合长时间阅读场景。