软件简介

BiliSub 是一款面向 B 站（哔哩哔哩）的浏览器扩展，专注于为视频添加实时多语言字幕。它利用 Google Translate 提供翻译服务，安装后无需额外设置即可直接使用。扩展会自动识别视频中现有的 AI 中文字幕轨道（ai-zh / ai-cn / zh-CN），当这些轨道不可用时，则会自动切换到 AI 英文字幕（ai-en）继续完成翻译。这款工具适合经常观看 B 站视频、需要中文字幕辅助或希望将内容翻译成其他语言的用户。

核心功能

BiliSub 的功能围绕字幕翻译的便利性和可定制性展开，具体包括以下几点：

实时字幕翻译：自动检测并启用 B 站视频的 AI 字幕轨道，实现即时翻译显示。
开关切换：通过扩展弹窗可以随时启用或关闭自动翻译功能。
多语言支持：覆盖 100 种以上的语言，满足不同语言背景用户的需求。
双模式显示：提供“原文+翻译”和“仅显示翻译”两种观看模式，可按需选择。
字体大小调节：提供小、中、大三档字体尺寸，适配不同屏幕和观看距离。
可靠运行机制：即使翻译过程出现异常，也会保持持续运行，并在翻译失败时立即回退显示原始字幕，避免出现无字幕的情况。

字幕样式经过专门设计，保持简洁干净，不影响视频画面的整体观感。

获取方式与适用场景

BiliSub 以浏览器扩展形式提供，目前上架于微软商店（Microsoft Edge Add-ons），其项目代码已开源，托管在 GitHub 上（项目地址：fazza-abiyyu/BiliSub-Translator）。安装后打开任意带有 AI 字幕的 B 站视频即可生效，无需复杂配置。该扩展尤其适合以下人群：观看无字幕或字幕不完整的 B 站视频时希望获得中文辅助的观众，以及有跨语言内容需求的国际用户。由于翻译依赖 Google Translate，使用时需保持网络畅通。