软件简介

14ku 是一款面向 Windows 平台的免费屏幕翻译工具，主打「截图即翻译」的流畅体验。它内置了实时 OCR 文字识别引擎，能够从屏幕上任意选中的区域中提取文字内容，并快速翻译成目标语言。软件提供本地与联网两种翻译模式，兼顾了隐私保护和翻译质量，适合阅读外文文档、游戏剧情、漫画或界面时使用。目前项目已在 GitHub 上开源，官方下载渠道也保持长期更新。

核心功能

智能区域截图：用户可自由框选屏幕任意范围，软件即时响应，无需额外保存图片或切换窗口，操作路径很短。
双模式翻译：本地模式利用设备内置引擎完成识别与翻译，全程不联网，数据不出设备，适合处理敏感内容；联网模式调用在线翻译服务，在复杂句式和文化表达上表现更自然。
多语言支持：覆盖约 63 种语言，常见语种基本都包含在内，无论是欧洲小语种还是东亚语言都能应对。
词库自定义：用户可手动指定特定词汇的翻译结果，例如将游戏中的角色名或专有名词统一替换成自己习惯的叫法，并保存为个人词库。
游戏 Hook 模式（实验性）：针对 Ren'Py 引擎制作的视觉小说提供 Hook 功能，可直接在游戏进程中提取文本并翻译，目前支持 32 位与 64 位版本，处于 beta 测试阶段。

使用体验

实际使用中，14ku 的截图响应速度较快，从框选区域到显示译文基本在 1 秒内完成，联网模式下翻译准确度尚可，能应付日常阅读和游戏场景。本地模式虽然译文稍显生硬，但对注重隐私的用户来说是个可靠选择。Hook 模式对 Ren'Py 游戏适配良好，开启后无需反复截图，体验接近实时字幕。需要留意的是，该功能尚未覆盖其他游戏引擎，未来扩展有待观察。整体而言，这款工具对玩外文 Galgame、阅读 PDF 论文或浏览外文网页的用户非常实用，而且完全免费，没有广告或功能限制。